神似而形不似,爱炫目的BBC卷福和华生

说实话,如果不是刘玉玲这个亚洲面孔出演,我可能懒得去看,不过好在去看了,才没有错过。
BBC的版本没啥好多说的,等今年的S3出来了,我还是会NC的追这个三集片的,不过每一集由于信息量太大,需要慢慢消化。
但是美版的elementary真心让人眼前一亮,比起传统的循规蹈矩,反而是让人觉得编剧很用心的在用美式STYLE讲述这个2个多世纪前发生的故事。不落俗套。
比如华生变成一个女人了,比如夏洛克的哥哥变成爸爸了,再比如艾琳变成已故情人了,这让一个没有看过原著的人,突然想去看一下原著。这是BBC的版本里,没有激起的欲望。因为BBC的故事接了LONDON的地气,而美版的ELEMENTARY却让这些古老的故事脱胎换骨了。
ELEMENTARY里孩子气的夏洛克可能更为的贴近原著(据看过原著的朋友告知),40分钟一集一个故事,紧凑而刺激,time flies大概就是这个意思。相比较而言,BBC的版本看着会荒神(智商低伤不起)。
按照S1的收视,应该不会被停播。
期待murder coach快点现身~~~且100%肯定,irene adler一定会出现~嗷嗷

这部并不算火,但应该也算是人尽皆知了,不但是因为它改编自家喻户晓的《福尔摩斯探案集》,更因为它开拍的时候正好是BBC版夏洛克大火的时候,因此那部剧的很多死忠粉对这部剧大放厥词,在世界范围内都闹出了很大的新闻。

作为福尔摩斯的忠实粉丝,我看80年代英版,BBC版,and 美版,综合下来个人觉得三部剧各有千秋,都很精彩。80年版的最忠实原著。看过原著的对福尔和花生的想象,完全由两位主角演的淋漓精致很是痛快。在来说说BBC美男子版,个人对帅哥美女很是迟钝,所以只说故事情节了,这个版本是在原著基础上的创新,还是保留了原著的故事结构,故事情节上做了与时俱进的创新,也很不错。但是缺点是集数少更新慢,跟看电影没什么区别,完全不能满足我这种追剧型强迫症人士的需求。最后再来说说说美版的,也就是基本演绎法, 个人觉得很精彩,只借助了原著的两位主角的原型背景,其他的内容全部看不出福尔摩斯的影子,是个很大胆的创新与突破,福尔不说,单说女版的花生就是这部剧的亮点。因为有了女版的花生,使这部剧完全区别于以往人们对该剧的影响。而且刘玉玲也表演的很是出彩。曾经作为docor 和sober companion的 她有扎实的医学背景,做事细心,行使低调,很是符合detective assisstant的需要,和剧里的福尔互通,机智、幽默、清新,因此两人的性格产生鲜明的对比。这正是本剧的亮点。总之很是不理解and看不惯只看了BBC版就严重诋毁美版的人。美版的就是应该和英版的有本质的不同,如果一样那就没有拍的必要了。总之本人就是很喜欢美版的福尔摩斯。支持!!

我不是一个十分资深的福迷 但是原著我也看过几遍 非常喜欢sherlock这个角色~翻拍成影视是件好事,如果是优秀的作品,能让人更加了解sherlock这个形象。之类的我就不扯了...
俺很喜欢BBC的sherlock,抱着电脑看得直爆口水~相比起美版的 看来大家还是比较喜欢BBC.
1.在技术方面,美版的灯光,画面,音乐,画面切换方面都比不上BBC,片头的玻璃球滚那段实在有些不解,那么多机关但是最后也没出现什么shocking的事情,或许是想说明玻璃球虽小但力量巨大吧?
而BBC的片头十分成功,很有感染力,一天就知道是sherlock开始播了,并且在灯光处理上十分成功(虽然不是专业人士,但是眼细的人应该都看得出来吧),而且很好地运用了镜子等使画面更加饱满,镜头切换也用了很多技巧,这些在BBC的影迷里都有人具体研究过。
2.演员。BBC就不用说了,华生和sherlock都演得非常成功,也很有趣,这点是十分吸引人的,想必大家都爱死sherlock这个冷艳傲娇有时候还会卖萌的家伙吧美版的,一开始听到John变成jone就不是特别想看,但是在盆友的怂恿下还是去看了。首先华生虽然变成女的,但并不惹人讨厌,她很聪明,不做作,是我喜欢的那类人,虽然不是很漂亮。sherlock相比起BBC少了点任性和傲气,但更多的是可爱(对大眼西方人毫无抵抗力啊),而且感觉没那么莽撞,是不会逊色与BBC的,只不过是两种风格。
3.剧情。相比BBC我更喜欢美版。因为是40分钟的剧集,所以没有什么很拖沓的剧情,一般都是一集一两个案子,推理很多,构思也很精细,看得十分过瘾,就是担心像大多数美剧一样,如果长期采用相似的模式,很容易让人有点看腻,希望能多点创新。而BBC比较适合剧情党,推理也有也很赞,只是剧情稍微有点虐,像我这种喜欢看
纯推理的有点受不了,但是也不狗血,而且是借鉴了原著的一些情节,眼尖的人应该能看出来,但是编剧很成功,现代版的福尔摩斯为原著注入了新的活力,十分新颖。

我无意比较这两个版本,BBC版这么成功自有它的可取之处,但我个人看来,如果是真正的演绎法迷,这个版本绝对比任何一个版本都不容错过。

其实可能大多数人都能想到或者想得比我全面,但是我认为美版的福尔摩斯真的非常棒,6点几的分数实在太低,我只好'路见不平一声吼' ,希望大家能少些偏见,希望更多的人喜欢上美版,同时BBC党们一起召唤第三季吧!!

第一,这个版本在最大限度地保留了原著人设的基础上,进行了更多有趣的更改,让这个故事乍一看面目全非,但其实是“取其精华去其糟粕”。
这个版本最有争议的一个改动就是让华生变成了女性,而且是一个华裔女性。老实说,我不知道编剧这么做是不是有什么反种族歧视的深层用意,我当年第一次听说的时候也觉得编剧是随手搞了个大新闻,但我追了这么多年之后,不得不说,这个改编对这个故事和原著没有任何影响。
在这个故事里,虽然变成了女性,华生依旧是和原著一样的人物设定,医生出身(这一点很重要,因为医学知识对福尔摩斯的演绎法有很大的帮助),在过往的从医经历中有心理创伤(这点也很重要,因为正本原著的暗线就是两个有障碍的人互相影响的过程233),比福尔摩斯的智商低却有更高的情商(这是符合侦探法则且符合原著人物设定的)。

再比如夏洛克的性格,这部剧保留了他的天才他的怪癖他的有趣,却让他在一点一滴的和他人的合作中学会了更多的人情味。需要说明的一点是,原著里夏洛克真的是一个正义感爆棚的人,真的不是什么所谓的反社会人格,这一点在这个版本里表现得很好。

第二点是我最佩服的一点,就是编剧对于福华两个人关系的处理。众所周知,在BBC那版上映之后,福华就成了一对大热的cp,我对于这一点没什么可说的,但其实作为一个原著党,我对这一点并不是十分喜闻乐见。诚然,在原著里,两个人也是彼此生命中最重要的人,两个人的确互相陪伴直到终老,两个人也有十分温情的互动,但我从来没有觉得两人之间有什么爱情存在。
这个版本到了现在,第五季了,编剧依旧让两个人有着自己的感情线,并且放话说两个人之间绝对不会有爱情线。虽然我在看剧的时候也经常呐喊他们俩怎么还不上床,但真的,就算两个人真的有不可分割的羁绊,有温情的互动,但我真的能感觉到两个人的感情并不是爱情。换句话说,福华两个人之所以不是一对情侣,不是因为他们的性别相同,不是因为他们生活的时代不允许,而是因为他们俩之间本来就不是世俗的爱情,而是,引用这个版本里夏洛克经常挂在嘴边的一个词,“partnership”。

能看到这一点,我真的不能更欣慰了。

第三,这一部的推理部分真的写得非常好,真正体现出了演绎法的精髓,相比之下,BBC那版就显得有些妖魔化了_(:з」∠)_这一部的案子更加普遍,有些案子甚至显得有些日常,但正是这样才更符合演绎法和本格推理的核心,我们可以跟着剧中人物,一点点搜集线索,直到我们也能排除掉所有的错误答案,得到那个唯一的真相。

完全不用担心这部剧的设定会导致出戏或者不符合原著,因为在看的时候,你会完全感受到他们就是他们,不是被改编过的人物,就仿佛他们生来就是这样。就像每一次剧中出现致敬原著的桥段的时候,我都甚至反应不过来这是在致敬,而是觉得这个情节本就该是这样,最明显的就是当夏洛克第一次说出那句著名的“从一个水滴就能推测出”和更著名的“排除掉所有错误答案”等等原著的名言时,我根本没有反应过来这是原著的台词,而是觉得剧中的夏洛克就是会说出这样的话,在这样的情况下他的下一句话的确就会是这一句。
我想,这才是最高的致敬吧。

如果说其他版本和原著十分“形似”的话,那么这一版大概就是“神似而形不似”,而我更喜欢后者。

据说这部剧最贵的是剧本,所以大概也就不难理解了。

所以他们俩到底为什么还不上床_(:з」∠)_

© 本文版权归作者  托马斯囧rz  所有,任何形式转载请联系作者。

本文由澳门凯旋门在线注册发布于凯旋门娱乐,转载请注明出处:神似而形不似,爱炫目的BBC卷福和华生

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。